Sunday, May 31, 2009

Dima Bilan -- Never Let You Go (English & Russian)

~~~Click Play~~~

Singer: Dima Bilan
Song Title: Never let you go (Tak Ustroen Etot Mir)
Nation:Russia


ENGLISH VERSION





Heavy clouds, no rain
And every move causes pain
Ready kiss, but no love
I feel I'm torn in half
Ardent look, but no heat
It's not you really need
Baby, now it's happened with us
We are dancing on broken glass
Can't stand no more

Never, never let you go
You are the one I'm searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone
Love's carving it in the stone
Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul, blood of my blood
Love's carving it in my heart

Gentle words, no aim
It seems we're playing a game
Easy smile, but no fun
Sweet music for no one
Close embrace, but no more
Cold champagne we forgot to pour
Baby, now it's happened with us
We are dancing on broken glass
Can't stand no more

Never, never let you go
You are the one I'm searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone
Love's carving it in the stone
Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul, blood of my blood
Love's carving it in my heart

Love's carving it in my heart

Baby, now it's happened with us
We are dancing on broken glass
Can't stand no more

Never, never let you go
You are the one I'm searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone
Love's carving it in the stone
Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul, blood of my blood
Love's carving it in my heart

Never, never let you go
You are the one I'm searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone
Love's carving it in the stone
Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul, blood of my blood
Love's carving it in my heart

Love's carving it in my heart
(Love's carving it in my heart)


RUSSIAN VERSION





Ha razbityh mechtah, ne razvesti vnov' ogon'
Gde rozhaetsya strah, ne obresti pokoj
I ne drognet ruka, i bol' pul'som u viska

Za lyobov' - lyobov'yo latit'
Kak zhe dal'she smozhem my zhit'
Otvet', skazhi

Tak ustroen etot mir, chto imeem - ne hranim
Pravda pdna - "Net" ili "Da"
No inogda, znaesh', lyobov' ne prava

Chto imeem - ne hranim, no tak ustroen etot mir
"Da" ili "Net", tysyachi let
My ne nahodim otvet

Po razbitym serdtsa, vozmozhno, mozhno idti
No kuda, esli tam, spasen'ya ne najti
Mozhno vsje pomenyat' - razorvat', s nulya nachat'

Za lyobov' - lyobov'yo platit'
Kak zhe dal'she smozhem my zhit'
Otvet', skazhi

Tak ustroen etot mir, chto imeem - ne hranim
Pravda pdna - "Net" ili "Da"
No inogda, znaesh', lyobov' ne prava

Chto imeem - ne hranim, no tak ustroen etot mir
"Da" ili "Net", tysyachi let
My ne nahodim otvet

Ne nahodim otvet...
Otvet...
Otvet...
Otvet...
Otvet...
Otvet...

Za lyobov' - lyobov'yo platit'
Kak zhe dal'she smozhem my zhit'
Otvet', skazhi

Tak ustroen etot mir, chto imeem - ne hranim
Pravda pdna - "Net" ili "Da"
No inogda, znaesh', lyobov' ne prava

Chto imeem - ne hranim, no tak ustroen etot mir
"Da" ili "Net", tysyachi let
My ne nahodim otvet

Tak ustroen etot mir, chto imeem - ne hranim
Pravda pdna - "Net" ili "Da"
No inogda, znaesh', lyobov' ne prava

Chto imeem - ne hranim, no tak ustroen etot mir
"Da" ili "Net", tysyachi let
My ne nahodim otvet

Ne nahodim otvet...

2 comments:

  1. Я очень люблю этот songss .. он дал мне вдохновение..haha
    =D..

    ReplyDelete
  2. wow.... wish i know want you are saying..... hehe...
    i have no clue....

    ReplyDelete